# Translation of Plugins - Sendcloud | Shipping & Returns Automation for WooCommerce - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Sendcloud | Shipping & Returns Automation for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 12:36:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Sendcloud | Shipping & Returns Automation for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-nominated-day-shipping-method.php:29
msgid "Let your buyer choose the delivery date. Configure the method in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr "Lascia che i tuoi clienti scelgano il giorno della consegna. Imposta questo metodo nel pannello del Checkout di Sendcloud."

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-same-day-shipping-method.php:25
msgid "Offer same day delivery before a chosen cut-off time. Configure the method in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr "Offri la consegna in giornata prima di un orario limite di evasione dell'ordine. Imposta il metodo nel pannello del Checkout di Sendcloud."

#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class-standard-shipping-method.php:29
msgid "Set up next day, standard, international depending on carrier. Configure the method in the Sendcloud Checkout panel."
msgstr "Imposta la consegna il giorno successivo, la consegna standard e quella internazionale in base al corriere.  Imposta il metodo nel pannello del Checkout di Sendcloud."

#: includes/Checkout/Shipping/SameDay/class-checkout-handler.php:98
#: includes/Checkout/Shipping/Standard/class--checkout-handler.php:114
msgid "Shipping method not available."
msgstr "Metodo di consegna non disponibile"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:360
msgid "If enabled, users will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Se abilitato, gli utenti dovranno spendere questo ammontare per ottenere la spedizione gratuita."

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:357
msgid "Minimum Order Amount for Free Shipping"
msgstr "Importo minimo dell'ordine per ottenere la spedizione gratuita."

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:339
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:334
msgid "Enable Free Shipping"
msgstr "Abilita la spedizione gratuita"

#: resources/views/widgets/checkout/extend-admin-order-details.php:25
#: resources/views/widgets/checkout/extend-order-details.php:18
#: resources/views/widgets/service-point-delivery/checkout/extend-admin-order-details.php:27
msgid "Non editable"
msgstr "Non modificabile"

#: resources/views/widgets/checkout/extend-order-details.php:11
#: resources/views/widgets/checkout/service-point-legacy-thank-you-widget.php:13
#: resources/views/widgets/mail/extend-order-created-mail.php:12
#: resources/views/widgets/service-point-delivery/checkout/extend-admin-order-details.php:20
#: resources/views/widgets/service-point-delivery/checkout/thank-you-widget.php:22
#: resources/views/widgets/service-point-delivery/mail/widget.php:22
msgid "Service Point Address"
msgstr "Indirizzo del punto di servizio"

#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:123
msgid "Select Service Point"
msgstr "Seleziona un punto di servizio"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:80
msgid "Plugin disabled"
msgstr "Plugin disabilitato"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:68
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plugin abilitato"

#: includes/ServicePoint/Api/class-sc-api-service-point.php:63
msgid "No data specified to enable the plugin"
msgstr "Nessun dato specificato per abilitare il plugin"

#: includes/Checkout/Shipping/ServicePoint/class-checkout-handler.php:75
#: includes/Checkout/Shipping/ServicePoint/class-checkout-handler.php:142
#: includes/ServicePoint/class-checkout-handler.php:167
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Seleziona un punto di servizio."

#: resources/views/widgets/checkout/extend-order-details.php:17
msgid "You can't change the selected Service Point"
msgstr "Non puoi cambiare il punto di servizio selezionato"

#: includes/Checkout/Shipping/class-abstract-free-shipping-shipping-method.php:340
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#. Plugin Name of the plugin
#: sendcloud-shipping.php
msgid "Sendcloud | Smart Shipping Service"
msgstr "SendCloud | Smart Shipping Service"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:60
msgid "Carrier Selection"
msgstr "Selezione del corriere"

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:29
msgid "Service Point Delivery"
msgstr "Consegna al punto di servizio"

#. Description of the plugin
#: sendcloud-shipping.php
msgid "Sendcloud plugin."
msgstr "Plugin di SendCloud."

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:89
msgid "Configuration updated"
msgstr "Configurazione aggiornata"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:113
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:83
msgid "Configuration deleted"
msgstr "Configurazione eliminata"

#: resources/views/widgets/checkout/extend-admin-order-details.php:19
#: resources/views/widgets/checkout/thank-you-widget.php:21
#: resources/views/widgets/mail/widget.php:18
msgid "Expected delivery date"
msgstr "Data di consegna prevista"

#: resources/views/widgets/checkout/extend-admin-order-details.php:24
#: resources/views/widgets/service-point-delivery/checkout/extend-admin-order-details.php:26
msgid "You can't change the selected delivery date"
msgstr "Non puoi cambiare la data di consegna selezionata"

#: includes/class-sendcloud.php:210
msgid "Sendcloud"
msgstr "Sendcloud"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:77
#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:129
msgid "Please choose a delivery date."
msgstr "Scegli una data di consegna."

#. Author of the plugin
#: sendcloud-shipping.php
msgid "Sendcloud B.V."
msgstr "Sendcloud B.V."

#: resources/views/plugin/deactivation-notice.php:2
msgid "Sendcloud | Smart Shipping Service plugin deactivated itself because WooCommerce is not available."
msgstr "Il plugin Sendcloud | Smart Shipping Service si è disattivato perché WooCommerce non è disponibile."

#: includes/ServicePoint/Shipping/class-sc-service-point-shipping-method.php:64
msgid "A comma separated list of your Sendcloud enabled carrier codes (e.g. ups, dpd, dhl), an empty value here will display all your Sendcloud enabled carriers"
msgstr "Un elenco dei tuoi corrieri abilitati nel pannello Sendcloud separati da una virgola (esempio: ups, dhl, dpd), se il campo è vuoto vengono mostrati tutti i corrieri abilitati in SendCloud"

#: resources/views/wc-settings/sendcloud-page.php:45
msgid "Go to Sendcloud"
msgstr "Vai su Sendcloud"

#: includes/Checkout/Shipping/NominatedDay/class-checkout-handler.php:148
msgid "Delivered by {carrier}"
msgstr "Consegnato da {carrier}"

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:108
#: includes/Integration/Api/class-integration-api-service.php:78
msgid "Failed to delete checkout configuration."
msgstr "Eliminazione della configurazione del pagamento fallita."

#: includes/Checkout/Api/class-checkout-api-service.php:84
msgid "Invalid checkout payload."
msgstr "Carico checkout invalido"